Einreiseverordnungen für PBs ab 05/2021



Bundesgesetzblatt
BGBLA_2021_II_205.pdf (336.63KB)
Bundesgesetzblatt
BGBLA_2021_II_205.pdf (336.63KB)



Einreiseregistrierung Deutsch
COO_2026_100_2_1852113.pdf (836.85KB)
Einreiseregistrierung Deutsch
COO_2026_100_2_1852113.pdf (836.85KB)



Einreiseregistrierung Englisch
COO_2026_100_2_1852114.pdf (831.62KB)
Einreiseregistrierung Englisch
COO_2026_100_2_1852114.pdf (831.62KB)




Osterruhe 2021 - Verordnungen für PBs


Verordnung
Osterruhe_BKS_neu_korr.pdf (290.55KB)
Verordnung
Osterruhe_BKS_neu_korr.pdf (290.55KB)



Verordnung Slowakisch
Osterruhe_Slowakisch_neu_korr.pdf (295.59KB)
Verordnung Slowakisch
Osterruhe_Slowakisch_neu_korr.pdf (295.59KB)



Verordnung Tschechisch
Osterruhe_Tschechisch_neu_korr.pdf (302.24KB)
Verordnung Tschechisch
Osterruhe_Tschechisch_neu_korr.pdf (302.24KB)



Verordnung Bulgarisch
Osterruhe_Bulgarisch_neu.pdf (482.14KB)
Verordnung Bulgarisch
Osterruhe_Bulgarisch_neu.pdf (482.14KB)



Verordnung Polnisch
Osterruhe_Polnisch_neu_korr.pdf (377.85KB)
Verordnung Polnisch
Osterruhe_Polnisch_neu_korr.pdf (377.85KB)



Verordnung Rumänisch
Osterruhe_Rumaenisch_neu.pdf (262.07KB)
Verordnung Rumänisch
Osterruhe_Rumaenisch_neu.pdf (262.07KB)




Neue Einreisebestimmungen in die Slowakei ab 17.02.2021 




Aktuelle Covid-Informationen der Stadt Wien (mehrsprachig)

https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html


Änderung der Einreiseverordnung ab 15.01.2021

Sehr geehrte Personenbetreuerinnen 


Ab 15.01.2021 wird eine Änderung der Einreiseverordnung in Kraft treten.

 

  1. Unter der Website https://ias.bmeia.gv.at/reiseregistrierung/ sind Sie bei Grenzübertritt verpflichtet Ihre Daten bekannt zu geben. 
    Folgende Daten müssen ausgefüllt werden: Name, Geburtsdatum, Wohnadresse, Datum der Einreise, etwaiges Datum der Ausreise, Abreisestaat, Aufenthaltsort der vorangegangenen 10 Tage, Kontaktdaten, usw … 
  2. Eine Bestätigung der Registrierungspflicht kann gedruckt werden bzw. wird Ihnen bei Angabe der korrekten Email-Adresse zugesendet, nachdem Sie die Registrierung abgeschickt haben! Wichtig. Diese Registrierungsbestätigung ist den Behörden vorzuweisen, sollten Sie kontrolliert werden.   Auch weisen wir darauf hin, dass sich bei Nichteinhalten von Bestimmungen der Bundesgesetzgebung auch zivilrechtliche Haftungsansprüche ergeben könnten.
  3. Zusätzlich muss ein COVID-Antigen-Test oder ein COVID-PCR-Test durchgeführt worden sein, welcher zum Zeitpunkt der Einreise maximal 72 Stunden alt sein darf. 
  4. Sollten Sie diese Online Registrierung nicht durchführen können, tritt eine Ausnahmebestimmung in Kraft, wonach Sie auch die Formulare (Anlage E, Anlage F) verwenden dürfen.
  5. Folgende Formulare sind hier abrufbar:


Bundesgesetzblatt
BGBLA_2021_II_15.pdf (437.18KB)
Bundesgesetzblatt
BGBLA_2021_II_15.pdf (437.18KB)



Formular E
Anlage E.pdf (840.12KB)
Formular E
Anlage E.pdf (840.12KB)



Formular F
Anlage F.pdf (837.01KB)
Formular F
Anlage F.pdf (837.01KB)



Vorlage Ärztliches Zeugnis (Deutsch)
Anlage C.pdf (706.47KB)
Vorlage Ärztliches Zeugnis (Deutsch)
Anlage C.pdf (706.47KB)




Vorlage Ärztliches Zeugnis (Englisch)
Anlage D.pdf (720.82KB)
Vorlage Ärztliches Zeugnis (Englisch)
Anlage D.pdf (720.82KB)





Kostenlose COVID-19-Tests bei den Teststraßen in Wien

In Wien gibt es 2 Teststraßen, an denen man sich gratis testen lassen kann, sollte man die Kriterien für einen Test erfüllen. Man kann entweder mit dem PKW (Kennzeichen wird notiert) durch die Teststraße fahren (Drive-In) oder es gibt die Möglichkeit, das Personen ohne Symptome zu Fuß durchgehen (Walk-In).

Die Teststraßen sind von Montag bis Sonntag von 06:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Die Teststraßen stehen ausschließlich jenen Menschen, die in Wien leben oder arbeiten, zur Verfügung.

Teststraße beim Ernst-Happel-Stadion (U-Bahn Linie 2)

In der Teststraße Ernst-Happel-Stadion können sich folgende Personen ohne Symptome testen lassen:

  • Reise-RückkehrerInnen ohne Symptome aus Nicht-Risikoländern laut aktueller COVID-Einreiseverordnung des Bundes
  • Reise-RückkehrerInnen ohne Symptome aus den Bundesländern bei einem Aufenthalt von 4 Tagen oder länger
  • Kontaktpersonen ohne Symptome von positiv getesteten Personen. Diese müssen mit dem Privat-PKW zur Teststraße zufahren und dürfen an deren Wohnsitz noch keinen Test angefordert haben.

 

Es muss unbedingt Folgendes mitgebracht werden:

  • Lichtbildausweis
  • e-Card
  • Kugelschreiber zum Ausfüllen des Formulars
  • Mund-Nasen-Schutz 
  • Meldezettel des Hauptwohnsitzes in Wien oder Nachweis über die Beschäftigung in Wien (z.B. Dienstausweis, Bestätigung des Arbeitgebers, Betreuungsvertrag o.ä.)

Getestet wird mittels Gurgeltest.


Teststraße auf der Donauinsel – Floridsdorfer Brücke (Straßenbahn 31)

Der Schwerpunkt der Tests in der Teststraße auf der Donauinsel bei der Floridsdorfer Brücke liegt auf Personen, die leichte Symptome haben. Bevor man sich dort testen lässt, sollte daher bitte die Gesundheitshotline 1450 angerufen werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit einer Testung ohne Symptome.

Sie können entweder mit dem PKW (Kennzeichen wird notiert) durch die Teststraße fahren (Drive-In) oder – sollten Sie keine Symptome haben – zu Fuß durchgehen (Walk-In).

Getestet wird mittels Gurgeltest. 

Zusätzlich werden in der Teststraße auf der Floridsdorfer Brücke probeweise Schnelltests eingesetzt, mit denen man innerhalb von 15 Minuten ein Testergebnis erhält – allerdings nur bei einem Teil der Verdachtsfälle, die erst seit kurzem Symptome haben und vorher die Hotline 1450 angerufen haben.

Auch hier sind unbedingt alle Dokumente, wie für die Teststraße beim Ernst-Happel-Stadion mitzunehmen.



Unsere Heldinnen und Helden des Alltages


Bonus für Betreuungskräfte


Link

https://www.wko.at/service/w/Antrag-Betreuungsbonus.html


Ärztliche Bestätigung - Covid 19 



Härtefall-Fond Ansuchen SK




Erklärung Betreuungskraft 27.03.2020




INFO 27.03.2020




INFO 14.03.2020

Sehr geehrte BetreuerInnen !

Aus gegebenem Anlass und den Maßnahmen der Bundesregierung, den Ausbruch des neuartigen Coronavirus (SARS-Cov2) bestmöglich einzudämmen, ist die Mithilfe aller in Österreich tätigen Personen gefragt. Um alte und vorerkrankte Menschen zu schützen und die noch stärkere Ausbreitung des Virus auch auf andere Länder (wie zum Beispiel der Slowakei, Rumänien o.a.) zu verhindern und hinauszuzögern bitten wir Sie um Ihre Mithilfe!
Unsere Klienten und die gesamte österreichische Bevölkerung ist auf die Arbeit von Personenbetreuer und Personenbetreuerinnen angewiesen und besonders in dieser internationalen Krise zeigt sich, wie wichtig und entscheidend ihre Tätigkeit ist. Der Beitrag aller Betreuer ist maßgeblich für den guten Umgang mit dieser neuen Herausforderung! 

Wir möchten Sie aus gegebenen Anlass auch darauf hinweisen, dass die Slowakei sowie andere Staaten bereits Aus- und Einreisebeschränkungen eingeleitet haben, sowie den Zugverkehr auf ein Minimum reduziert oder ausgesetzt haben. Auch sind teilweise umfassende Quarantänemaßnahmen für Menschen vorgesehen, welche in Ihre Heimatländer zurückkehren. Es erreichten uns beispielsweise Meldungen wonach Rumänien ihre Staatsbürger zwar die Grenze passieren ließ, jene jedoch bereits kurz nach der Grenze auf kleinstem Raum in Quarantäne gestellt wurden. Wir bitten alle Personenbetreuer weiterhin die gleiche sorgsame und liebevolle Pflege für jene Klienten durchzuführen, die mehr denn je auf Ihre Arbeit angewiesen sind und in Österreich zu bleiben. 

Sollte Ihr Turnus bereits beendet sein, bitten wir sie dennoch sich mit Marcela Strahodinsky  in Verbindung zu setzten, ob Ihre Mithilfe nicht weiter benötigt wird.
( Telefon: 0676/7221328 , email: office@sozialservice.wien ). 

Bitte verrichten Sie weiterhin Ihren wichtigen Dienst beim Klienten.

Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass Österreich weltweit eines der besten Gesundheitssysteme hat und die medizinische Versorgung beispiellos ist, vor allem auch hinsichtlich des Vergleichs mit osteuropäischen Staaten.


Sehr geehrte Klienten / Sehr geehrte Angehörige 

Aufgrund der derzeitigen Krise in Bezug auf die pandemische Ausbreitung des neuartigen Coronavirus erlauben wir uns sich mit weiteren Informationen an Sie zu wenden. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Betreuungssituation unserer Klientinnen derzeit sichergestellt ist. Auf politischer Ebene gibt es Bemühungen, die Grenzbeschränkungen für Personenbetreuerinnen anzupassen, um die ungehinderte Durchreise von Betreuungspersonen sicherzustellen und somit auch die langfristige Betreuung der Klienten. 

Auch möchten wir darauf hinweisen das uns bis dato kein positiv getesteter Fall mit einer Infektion durch Coronaviren bei in Österreich tätigen Personenbetreuern bekannt ist. Alle Personenbetreuer werden hinsichtlich benötigter Verhaltensmaßnahmen aufgeklärt.
Betreuer und Betreuerinnen werden darüber aufgeklärt keine Spaziergänge mit Freundinnen zu unternehmen und soziale Kontakte auf das Notwendigste zu beschränken. Sollte es zu einer weiteren Veränderung der Situation kommen befinden wir uns im ständigen Austausch mit der Fachgruppe „Personenbetreuer“ und den Ministerien. Alle unsere Mitarbeiter sind umfassend bemüht die Betreuung der Klienten in gewohnter Qualität aufrecht zu erhalten.  


INFO 10.03.2020

Sehr geehrte BetreuerInnen
Sehr geehrte Klienten, Angehörige 

Da der neuartige Coronavirus (SARS-Cov2) derzeit in der weltweiten Ausbreitung begriffen ist, möchten wir Sie über die gängigsten Schutzmaßnahmen aufklären.

Wie der Influenza-Virus wird auch der Coronavirus über eine sogenannte „Tröpfcheninfektion“ übertragen, das heißt Husten, Nießen, Speichel oder Berührung infektiöser Bereiche.

Die Symptome einer Infektion ähneln sehr stark jenen einer Grippe – Patienten klagen über Husten, Fieber, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden.

Die vorwiegende Anzahl von Krankheitsverläufen ist mild bis geringgradig, es können jedoch bei bereits gesundheitlich vorgeschädigten Personen auch schwere Verläufe auftreten. 

 Zur Vorbeugung wird empfohlen: 

Ø Hände mehrmals täglich für länger als 20 Sekunden waschen 

Ø Türklinken o.a. Arbeitsflächen mind. täglich mit einem desinfizierenden Reinigungsmittel abwischen 

Ø Beim Husten oder Nießen in die Armbeuge husten bzw. sich ein Papiertuch vorhalten und sofort wegwerfen

Ø Öffentliche Veranstaltungen und Massenansammlungen meiden 

Ø In den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht mit den Händen ins Gesicht fassen. Wenn möglich gebotenen Abstand zu anderen Personen einhalten      

Ø Mundschutzmasken werden außerhalb von Spitälern nicht empfohlen!

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich bei folgenden Stellen informieren:

Telefonische Gesundheitsberatung Telefon: 1450 (24 Std. erreichbar)

Infoline der AGES zum Coronavirus: 0800 555 621 (derzeit 24 Std. erreichbar)

Informationen des Gesundheitsministeriums (tagesaktuell) http://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus.html 


Corona virus ochranne opatrenia
Coronavirus - ochranne opatrenia.pdf (204.01KB)
Corona virus ochranne opatrenia
Coronavirus - ochranne opatrenia.pdf (204.01KB)
Corona virus măsuri de igienă
Coronavirus_Info RU.pdf (144.12KB)
Corona virus măsuri de igienă
Coronavirus_Info RU.pdf (144.12KB)


E-Mail
Anruf
Karte
Infos